Gebrauchsanweisungen & weitere Dokumente für den Fachhandel & medizinisches Fachpersonal
Hier finden Sie Gebrauchsanweisungen, Konformitätserklärungen, Kompatibilitätslisten sowie Hinweise zur Desinfektion / Sterilisation für viele ResMed-Produkte zum Download. Einige Inhalte sind ausschließlich für Angehörige der Gesundheitsberufe bestimmt und können nur über Login und Passwort eingesehen werden.
Kompatibilitätsliste Maske/Gerät | Druck vs. Druckflussraten | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirFit™ F30i: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Anleitung Ermittlung Rahmengröße | Desinfektionsanleitung
AirFit F30i Non Magnetic: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
AirFit™ F30: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung AirMini Setup Pack | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ F40: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirTouch™ F20: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ F20: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung (Standard-Kniestück) | Konformitätserklärung (QuietAir-Kniestück) | Konformitätserklärung AirMini Setup Pack | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ F20 Non Magnetic: Gebrauchsanweisung | Desinfektionsanleitung | Konformitätserklärung
AirFit™ F10: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Mirage Quattro™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Quattro™ Air: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Quattro™ FX: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Kompatibilitätsliste Maske/Gerät | Druck vs. Druckflussraten | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirFit™ N30: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ N30 für AirMini: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
AirFit™ N30i: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ N20: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung AirMini Setup Pack | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ N20 Classic: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirTouch™ N20: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
Mirage™ FX: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Swift™ FX Nano: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Mirage Activa™ LT: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Mirage™ Micro: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Ultra Mirage™ II: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
AirFit N10: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung
Kompatibilitätsliste Maske/Gerät | Druck vs. Druckflussraten | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirFit™ P30i: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ P10: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
AirFit™ P10 für AirMini™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Swift™ FX: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Swift™ FX Bella: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Swift™ FX Bella Gray: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Swift™ LT: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Mirage Swift™ II: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Kompatibilitätsliste NV-Maske/Gerät | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirFit™ F20 NV: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Desinfektionsanleitung | Anpassungs-Schablone
Quattro™ Air NV: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Quattro™ FX NV: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Ultra Mirage™ NV Full Face Maske: Clinical Guide | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Ultra Mirage™ NV Nasenmaske: Clinical Guide | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
AcuCare™ F1-0 Hospital NV Full Face Maske: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste NV-Maske/Gerät
AcuCare™ F1-1 Hospital NV Full Face Maske: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste NV-Maske/Gerät
AcuCare™ F1-4 Hospital Full Face Maske: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste Maske/Gerät
Hospital-Nasenmaske: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste Maske/Gerät
AcuCare™ High Flow Nasenkanüle (HFNC): Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste Kanüle/Gerät
CPAP-Maskenreiniungstücher: Produktetikett | Konformitätserklärung
Gecko Nasenpolster: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Kinnband: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
AirFit F20 NV-Kniestück: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Kompatibilitätsliste Netzteil/Gerät | Kompatibilitätsliste Akku/Gerät | Kompatibilitätsliste Maske/Gerät | Kompatibilitätsliste Datenmanagement | Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirSense™ 11 AutoSet: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Patienten-Kurzanleitung | RED-Konformitätserklärung (modelle 394xx) | RED-Konformitätserklärung (modelle 395xx) | Datenschutzerklärung | Leitfaden zur Atemschlauch-Compliance | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie
AirSense™ 11 Elite: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Patienten-Kurzanleitung | RED-Konformitätserklärung (modelle 394xx) | RED-Konformitätserklärung (modelle 395xx) | Datenschutzerklärung | Leitfaden zur Atemschlauch-Compliance | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie
AirCurve™ 11 VAuto: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | RED-Konformitätserklärung | Klinischer Leitfaden
AirCurve™ 11 S: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | RED-Konformitätserklärung | Klinischer Leitfaden
AirCurve™ 11 ST: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | RED-Konformitätserklärung | Klinischer Leitfaden
AirCurve™ 11 ASV PaveWave: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | RED-Konformitätserklärung | Klinischer Leitfaden
AirSense™ 10 Elite: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G | Addendum Gebrauchsanweisung Wireless Modul | Addendum Klinischer Leitfaden
AirSense™ 10 AutoSet for Her: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G | Addendum Gebrauchsanweisung Wireless Modul | Addendum Klinischer Leitfaden
AirSense™ 10 AutoSet: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung (No-CAM) | Nachtrag (No-CAM) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G | Addendum Gebrauchsanweisung Wireless Modul | Addendum Klinischer Leitfaden
AirMini™: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | RED Konformitätserklärung | Patientenhandbuch AirMini App Android | Patientenhandbuch AirMini App iOS
AirCurve™ 10 VAuto: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Patienten-Kurzanleitung | | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
AirCurve™ 10 S: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärug | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
AirCurve™ 10 CS PaceWave: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
AirCurve 10 CS-A PaceWave: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
AirCurve 10 ST: | Gebrauchsanweisung (Gerät mit Befeuchter) | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
Kompatibilitätsliste Datenmanagement | Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
Lumis™ 150 VPAP ST-A : Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Kurzanleitung
Stellar™ Serie: Stellar™ 130 Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Stellar™ 150 Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kurzanleitung | Addendum Patienten-Gebrauchsanweisung
Astral™ Serie: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kurzanleitung | Anleitung Diskonnektionsalarm
EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
Kompatibilitätsliste Astral Zubehör
Befeuchtung
HumidAir 11: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Seitenabdeckung Air11: Gebrauchsanweisung
HumidX / HumidX Plus: Konformitätserklärung
HumidX F20: Gebrauchsanweisung addendum | Konformitätserklärung
HumidAir: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
H4i: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Schläuche
Air11-Luftauslass: Gebrauchsanweisung
ClimateLineAir 11: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
ClimateLineAir: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
ClimateLine / ClimateLine MAX / ClimateLine MAX Oxy: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
SlimLine: Produktbeilage | Konformitätserklärung
Standardschlauch: Konformitätserklärung
SlimeLine-Komforthülle / Standard-Komforthülle : Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
ClimateLineAir Oxy: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Stromversorgung
Kompatibilitätsliste Netzteil/Gerät | Kompatibilitätsliste Akku/Gerät
Air11-Netzteil, 65 W: Gebrauchsanweisung
Air10-Netzteil 90W: Gebrauchsanweisung
ResMed Power Station II-V2: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
RPSII battery coupler kit: Konformitätserklärung | EC Zertifikat | Gebrauchsanweisung addendum
Astral externer Akku: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Air10 / Lumis / S9 DC/DC Konverter 90w: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Air10 Serial Adapter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Air10 USB Adapter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Astral Gleichstromkonverter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
AirMini Gleichstromkonverter 65W: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Air11 DC/DC-Wandler: Konformitätserklärung
Reisen
Air11-Transporttasche: Gebrauchsanweisung
Astral Mobility Bag: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Mundstückhalterung: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Monitoring-Tools und Fernalarme
Fernalarm II und Kabel für Krankenhausalarmsystem: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Trolleys & Halterungen
AirMini Halterung: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Homecare Trolley: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Krankenhaus-Trolley: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Filter
Standardfilter: Gebrauchsanweisung
Air11-Standardfilter: Gebrauchsanweisung
Hypoallergenfilter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Air11-Hypoallergenfilter: Konformitätserklärung
Hypoallergenfilter für AirMini: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Oximetrie
Air10-Oximetrieadapter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Nox T3™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Nox T3s™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Nox A1™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Nox A1s™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Noxturnal™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Kompatibilitätsliste Datenmanagement | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirView™ Patientenmanagement: Konformitätserklärung | Online-Hilfe 4.42 | Anleitung zur zweistufigen Verifizierung von AirView | Anleitung zu AirView-Symbolen | Anleitung zu AirView Aktions-Gruppen | Anleitung zu AirView TeleService
ResScan™: Konformitätserklärung | DSGVO Leitfaden | Klinisches Handbuch
EasyCare™ Tx Titrationssoftware: Konformitätserklärung | DSGVO Leitfaden EasyCare Tx
EasyCare™ Tx 2 Titrationssoftware: Konformitätserklärung | DSGVO Leitfaden EasyCare Tx 2 | EasyCare Tx 2 Online-Hilfe
Tx Link: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Tx Link 2: Konformitätserklärung | Gebrauchsanweisung | Handbuch zur Installation des Titrationsequipments
ResMed Connectivity Module (RCM): Konformitätserklärung | RED Konformitätserklärung | Gebrauchsanweisung
myAir App: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
myAir by ResMed 2.22: Versionshinweise
myAir by ResMed 3.1: Versionshinweise
Mehr erfahren
Garantie & Service
Haben Sie Fragen zu den Garantieleistungen unserer Masken, Therapiegeräte oder anderen Produkten?
Reinigung von Masken
Im Laufe der Zeit hinterläßt die Haut der Patient:innen Fettrückstände auf der Maske. Diese können den Verschleiß der Maske beschleunigen und die Abdichtung beeinträchtigen. Masken können sich mit der Zeit auch verfärben. Deshalb empfehlen wir, dass Patient:innen ihre Masken regelmäßig reinigen, um eine optimale Therapie sicherzustellen.
Pflege von Geräten und Zubehör
Die regelmäßige Pflege der Therapieausrüstung ist für eine Schlafapnoe-Therapie Ihrer Patient:innen unerlässlich. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Patient:innen dabei unterstützen können.